В Абу-Даби выбрали победителей первого акселератора Screenlife
Объединённые Арабские Эмираты снова подтверждают свой статус регионального центра креативных индустрий. В столице страны, Абу-Даби, завершился первый в истории страны акселератор Screenlife — формата, где вся история фильма разворачивается на экранах компьютеров, смартфонов, планшетов и других цифровых устройств.
Программу инициировала кинокомпания Image Nation Abu Dhabi в партнёрстве с известным российским и голливудским режиссёром и продюсером Тимуром Бекмамбетовым, пионером жанра Screenlife. Итоги программы были подведены 30 апреля 2025 года.
Что такое Screenlife и почему это важно?
Screenlife — это формат повествования, в котором зритель наблюдает за сюжетом через экран устройства героя. История может разворачиваться в мессенджерах, на видеозвонках, в поисковых системах, социальных сетях и т.д. Этот формат стал особенно актуален в эпоху цифровизации, Zoom-конференций и виртуального общения.
📌 Известные фильмы Screenlife от Бекмамбетова:
- «Unfriended»
- «Searching»
- «Profile»
🧠 «Screenlife — это не просто новый язык в кино. Это способ демократизировать доступ к кинопроизводству, разрушая барьеры между авторами и зрителями. Важно, что это даёт возможность говорить тем, кого раньше не слышали», — подчеркнул Бекмамбетов.
Кто победил?
Из 13 финалистов 8 режиссёров представили разнообразные проекты — от психологических триллеров до сатир и научной фантастики. Вот самые яркие из них:
| 🎥 Название фильма | 📍 Страна | 🔍 Краткий сюжет |
|---|---|---|
| Disappearance | ОАЭ | Блогер расследует исчезновение в горах Омана и сталкивается с мистикой |
| Stalker | Турция | Девушка создает программу для поиска матери, но сама становится жертвой сталкера |
| Hidden Melody | ОАЭ | Композитор получает песню от певицы за 10 минут до её смерти — и находит в ней секрет музыкальной индустрии |
| Maybe You Should Talk… | Франция | Психотерапия в онлайне, где стираются границы между реальностью и симуляцией |
| Just My Type | США / Ливан | Жертва онлайн-мошенничества борется за справедливость с помощью цифровых инструментов |
| Mother Scammer | Индия / Великобритания | Триллер о матери-одиночке в элите Дубая, ставшей жертвой цифровой аферы |
| Closure | ОАЭ | Женщина оживляет брата с помощью ИИ и сталкивается с тёмной стороной технологий |
| The Link | Йемен | История женщины, оказавшейся в центре онлайн-мошенничества, пытающейся спасти свою семью |
📍 Почему это важно для ОАЭ?
- Культурный экспорт: Эмираты выходят на мировую карту кино не только как локация, но и как центр оригинального контента.
- Развитие локальных талантов: В акселераторе участвовали режиссёры из ОАЭ, Йемена, Турции, Франции и других стран — это платформа для голоса нового поколения.
- Доступность кинопроизводства: Screenlife позволяет создавать кино буквально на домашнем компьютере или телефоне.
Интересный факт:
Screenlife-формат стремительно набирает популярность в TikTok-поколении. В 2024 году количество запросов «screenlife movie» выросло на 147% по данным Google Trends, а хештег #screenlifefilm собрал более 100 млн просмотров на платформе TikTok.
Что дальше?
Победители акселератора получат финансирование, менторскую поддержку и возможность сотрудничества с международными платформами. Это открывает новые горизонты для арабского и международного Screenlife-кино, а также делает Эмираты центром инновационного контента.
📣 Вы тоже работаете с креативными проектами в ОАЭ?
GLB Translations помогает:
— Переводить сценарии, презентации и питчи
— Сопровождать на фестивалях, питчинг-сессиях и переговорах
— Переводить субтитры, титры и диалоги для кино и YouTube
📩 Напишите нам, если вам нужен переводчик в сфере кино, медиа и digital-контента в ОАЭ. Мы говорим на вашем языке — и на языке индустрии.
🔗 glbtranslations.com
📲 WhatsApp — +971 58 235 4014
